Todavía recuerdo el día a principios de la década de 2000 cuando fui a la Biblioteca Pública de Waterford, Michigan, para recoger un DVD que había reservado. Estaba aterrorizado de que el empleado leería la sinopsis para Ang Lee's El banquete de boda Y date cuenta de que el ansioso adolescente parado frente a ella estaba revisando una película gay. Como una de las pocas personas asiáticas queer que crecen en un área predominantemente blanca, a menudo recurrí al cine y la televisión por afirmación y espero que no estuviera solo en este mundo, y la comedia romántica de errores de Lee en 1993 me proporcionó una especie de refugio seguro para mí. Fue innovador no solo para presentar personajes gay y una relación entre personas del mismo sexo en los años 90, sino también para resaltar las experiencias únicas de ser gay y asiático, específicamente dentro de las comunidades taiwanesas. En ese momento, era la única película que incluso me había hecho sentir remotamente representada y vista en la pantalla.
Treinta y dos años después del original Banquete de boda Salió, no puedo creer lo apreciado y actualizado que siento ver la versión evolucionada de Andrew Ahn del original de 1993. Ambientada en Seattle, Washington, la historia reinventada ahora presenta a dos parejas, una gay y la otra lesbiana, retratada por Bowen Yang (Saturday Night Live), Kelly Marie Tran (Star Wars), Lily Gladstone (Asesinos de la luna de la flor), e introducir actor de Corea del Sur, Han Gi-Chan. El personaje de Han, Min, y el personaje de Kelly, Angela, sirven como la fuerza impulsora de la película, catalizando la acción con su idea de establecer un matrimonio simulado para una tarjeta verde; La visa de Min expirará pronto y su abuela le devuelve la llamada para regresar a Corea del Sur, mientras que Angela necesita más fondos para continuar los tratamientos de FIV para su pareja, Lee (Gladstone), con la esperanza de que puedan comenzar una familia juntos. Inicialmente resistente a la idea, Lee y Chris (Yang), Participa de mala gana en las travesuras de sus respectivos socios. Engañar al gobierno sobre su relación falsa es una cosa, pero engañar a su familia es otro desafío propio.
Ingrese a las estimadas actrices, Joan Chen y ganador del Oscar, Youn Yuh-Jung. Contrastar su otra notable representación de la madre de la madre-gay en Cara salvaje (2004), Chen interpreta a la madre de Angela, May, un hiper involucrado LGBTQ+ aliado y ansiosa abuela. En teoría, debería ser la madre ideal, pero ella y su hija tienen una dinámica complicada. Volando a través de las aguas internacionales para tomar el asunto en sus propias manos, Youn Juega a Ja-Young, una matriarca coreana que quiere asegurarse de que Min siga con sus deberes familiares. Aunque Chen y Youn juegan los roles de apoyo, ambos brillan y se paran solos, como se podría esperar de las leyendas de la pantalla de su calibre.
Pero el elenco de núcleo repleto de estrellas es donde Ahn agrega la mayor cantidad de matices, creando personajes e historias que van más allá de los estereotipos abrazándolos y elevándolos. Chris es un estudiante de posgrado que estudia teoría queer, pero se está tomando un descanso de terminar su disertación, facilitando las giras de observación de aves en el ínterin. Lee conduce un Subaru, pero sacó una segunda hipoteca para pagar sus tratamientos de FIV. Min es heredero del conglomerado de su familia en Corea del Sur, pero es un artista que vive fuera del garaje de sus amigos con Chris. Angela (Tran), quien posiblemente sirve como personaje central de la película, es una científica de investigación de día, pero, como se indica en la película, tiene “problemas de madre, no madre.capucha asuntos.” Se necesita un escritor talentoso, o dos en esta situación, con Ahn y James Schamus, quien coescribió el original, unido para el guión, para formular planes de personajes tan fuertes e intrincados. El banquete de boda entrega en ambas cuentas.
Y justo cuando la película original cambió la vida de un yo más joven, esta toma actualizada se sintió profundamente catártica todo este tiempo más tarde. “No importa lo que la gente diga, todavía eres mi nieto”, le dice Ja-Young a su nieto, en un momento emocional particularmente crucial en la película. Me limpié las lágrimas de mis ojos escuchando algo que desearía que algún día escuchara de un anciano. Decidir qué versión es “mejor” sería un ejercicio inútil, porque ambos adquieren El banquete de boda fueron hechos con las mismas intenciones temáticas, solo en diferentes momentos. En 1993, Lee nos dio una ventana a la experiencia interseccional de ser gay y asiático, y al hacerlo interrumpió el cine gay convencional; En 2025, Ahn está entregando la promesa de que las cosas realmente pueden mejorar, normalizando las felices relaciones con nuestros socios y ancianos.
Ambas son historias de amor. Ambas son historias de crecimiento. Ambos son la película asiática queer que necesitaba cuando las vi, la primera furtiva en mi habitación, la segunda en un multiplex. Hay un poder para ver a los adultos asiáticos queer viviendo sus vidas abiertamente y en relaciones comprometidas a largo plazo. El banquete de boda es el segundo lanzamiento de la película asiática queer este año que me ha hecho llorar. Y en un momento en nuestra nación donde se están borrando voces e historias como esta, ver y apoyar esta película no podría sentirse más vital.
Obtenga lo mejor de lo queer. Matricularse en A ellosEl boletín semanal aquí.
