El guardia estrella de los Atlanta Hawks, Trae Young, lanzó un pase duro y mostró un pequeño y elegante manguito. Por lo general, esas son cosas buenas.
Pero hacerlo contra los árbitros estaba mal visto, y la NBA dijo que estaba “burlándose del juego”.
La frustración de Young con cómo el juego de juego de los Hawks contra la magia de Orlando finalmente se hirvió con 4:47 restantes el martes por la noche, cuando se ganó un par de faltas técnicas, una para fusionar un pase de cofre en el árbitro James Williams y luego los segundos más tarde cuando desvió la pelota con su pie y no lo daría rápidamente.
“Trae Young recibió su primera falta técnica antideportiva por lanzar el balón a un oficial de juego”, dijo Williams a un reportero de la piscina después del juego.
A Williams se le preguntó por qué Young recibió el segundo técnico.
“Recibió su segunda falta técnica antideportiva por patear el balón y burlarse del juego mientras intentamos disparar el tiro libre para la primera falta técnica, y por regla cuando el jugador recibe dos faltas antideportivas, se ha expulsado del juego”, dijo Williams.
Los Hawks bajaron por 22 puntos en ese momento y perdieron 120-95.
Después, Young dijo que hizo lo que hizo para hacer una declaración en nombre de sus compañeros de equipo, como Dyson Daniels, en un juego en el que pensó que no había un silbato ni siquiera.
“A veces, cuando saco mi frustración en los árbitros, no es solo para mí”, dijo Young. “Es para mis compañeros de equipo. Veo que Dyson Daniels va; puede que aún no sea un nombre familiar, pero merece la misma cantidad de respeto que algunos de estos otros tipos. Si ves una falta, deberías llamar a una falta. Eso es más o menos para mí”.
Orlando fue silbado por 25 faltas personales a los 18 de Atlanta, y los Hawks tomaron 34 tiros libres mientras la magia tomó 27.
“Son un equipo físico. He tenido dos compañeros de equipo heridos este año en un juego contra ellos”, dijo Young. “No los voy a llamar jugadores sucios ni nada de eso. Creo que tienen muchos jugadores talentosos. Pero muchas de las jugadas y los momentos … ni siquiera es necesariamente el baloncesto en ese momento. Creo que ahí es donde se hizo la frustración”.
Los Hawks recibirán a los Chicago Bulls o Miami Heat el viernes para decidir la semilla No. 8 en la Conferencia Este y quién interpretará a los Cleveland Cavaliers mejor sembrados en la primera ronda de los playoffs. Los Bulls y el calor juegan un juego de eliminación en Chicago el miércoles.
“No voy a dejar que los árbitros me frustren así en nuestro próximo juego”, dijo Young. “Sé que tenemos que ganar o ir a casa el próximo juego, y voy a estar listo”.
Con su victoria, Orlando obtuvo la semilla número 7 y un enfrentamiento de primera ronda con el sembrado No. 2 Boston, el campeón defensor de la NBA.
“La importancia de mantener la calma, se dirigió a eso ya con nuestro equipo”, dijo el entrenador de los Hawks, Quin Snyder, sobre Young. “Se apresura a ser dueño de eso. Pero el juego estaba fuera de control en ese momento de todos modos”.
Young lideró a todos los anotadores con 28 puntos.
