Este mes, los funcionarios estatales votaron por unanimidad para cambiar los nombres de un arroyo y una colina en una isla Aleutiana en respuesta a propuestas que argumentan que eran ofensivas y arbitrarias.
Las características en cuestión son “Arroyo nazi“Una corriente de una milla de largo, y”Nip Hill,“Una modesta cumbre, ambos en el lado sureste de la isla Little Kiska, al lado de la isla Kiska más grande y prominente a 242 millas al oeste de Adak en el extremo más lejano de la cadena de Aleutian.
La medida se produce después de varios años de esfuerzos en todo el país, incluso en Alaska, para soltar palabras y nombres con conexiones despectivas de mapas, edificios e instituciones cívicas.
Michael Livingston, quien presentó las propuestas para deshacerse formalmente de los nombres existentes, dijo que “Nazi Creek” es particularmente ofensivo dada la historia de la violencia que tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial en los aleutianos.
“Durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo Unangax̂, y millones de otros, pagaron caros debido a las acciones de los nazis de Adolf Hitler y sus poderes del eje”, testificó Livingston durante una reunión el jueves pasado de la Comisión Histórica de Alaska. “Después de que Pearl Harbor fue bombardeado, el puerto holandés fue bombardeado y 43 estadounidenses fueron asesinados en Alaska. Luego 881 ungax̂ personas fueron reubicadas por la fuerza. Cuarenta y dos personas de la aldea de Attu fueron llevadas a prisioneros de guerra, donde murieron 24”.
Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos base de datos De los nombres de lugares domésticos, la única característica geográfica con “nazi” en el nombre es la transmisión aleutiana en Little Kiska.
El término “NIP”, testificó Livingston, era un término despectivo para los japoneses que entró en uso durante la Segunda Guerra Mundial. Era una derivación de “Nippon”, que es el nombre de Japón en el idioma japonés.
Livingston es originario de Cold Bay y es miembro de la tribu Qawalangin de Unalaska. Sargento de policía retirado, durante años ha trabajado en una serie de proyectos de cartografía para revisar y resaltar la historia de Unangax̂ en los Estados Unidos y Alaska. También ha estado trabajando constantemente para hacer que los mapas de Alaska sean más precisos. La explicación que se le ocurrió por qué un arroyo y una colina en Little Kiska obtuvieron estos nombres es: conveniencia.
Según el “Diccionario de nombres de lugares de Alaska”, durante la Segunda Guerra Mundial, el Ejército de los EE. UU. Estaba poniendo nombres tácticos en las características geográficas en los aleutianos. Lo hicieron en cuadrículas y aplicaron una convención de nomenclatura alfabetizada para cada cuadrado. “Nip” y “Nazi” comenzaron con N. Los nombres eran arbitrarios, dijo Livingston en las propuestas que presentó, posiblemente elegida por los jóvenes GIS que tenían la guerra en curso y la propaganda en ese momento.
(Las siniestras historias reales detrás de los nombres de lugares sangrientos y brutales de Alaska)
Su recomendación, adoptada 6-0 por la Comisión, es dar los nombres de Creek y Hill de Unangam Tunuu, el idioma indígena de la región. Moses Dirks, miembro de la tribu Sand Point Village y experta en Unangam Tunuu, recomendó cambiar el nombre del arroyo “Kaxchim Chiĝanaa” y la colina “Kaxchim Qayaa”. Los nombres significan “Gizzard Creek” y “Gizzard Hill”, respectivamente, “Kanchix” o “Gizzard”, siendo el nombre tradicional de Little Kiska Island.
“Un nombre indígena local de personas que han vivido en la región durante miles de años es más apropiado que el nombre del asesino régimen asesino del tercer Reich de Adolf Hitler responsable de millones de homicidios”, afirma una de las dos propuestas de cambio de nombre oficial presentada a la encuesta geológica de los Estados Unidos.
Little Kiska es parte del Refugio Nacional de Vida Silvestre Marítima de Alaska, y la mayor parte de la tierra es propiedad y administrada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Ahora que la Comisión Histórica de Alaska ha apoyado el cambio de nombre, la propuesta se realizará a la Junta de los Estados Unidos sobre nombres geográficos, lo que decidirá si cambiará los nombres de arroyos y colinas en mapas federales.
“El proceso no siempre es completamente directo paso a paso … pero en este caso es bastante sencillo”, dijo Katie Ringsmuth, historiadora estatal en la oficina de historia y arqueología de Alaska.
Si los miembros de la Junta Federal votan para aprobar las propuestas, las fuentes federales seguirán a Alaska para cambiar el nombre de las dos características en materiales oficiales.
Durante años, y especialmente después de la muerte de George Floyd y las protestas posteriores en 2020, los estadounidenses se han reconciliado con partes feas de la historia y el carácter nacional en escaramuzas sobre los nombres de los lugares. Monumentos han bajado, las franquicias deportivas renombradas, las escuelas e instituciones renombradas. Según la administración Biden, el Departamento del Interior comenzó a renombrar sistemáticamente las características geográficas, incluidas más de dos docenas de sitios en Alaska, cuyos títulos incluían un nombre despectivo para una mujer nativa. Bajo la administración Trump, ha habido un impulso para detener o revertir algunos de esos esfuerzos de nombre, incluida la restauración del nombre Bragg a una base militar de Carolina del Norte y ordenando que el nombre de la montaña más alta de América del Norte vuelva a McKinley desde su nombre Koyukon-Athabascan, Denali.
