OLos Rders y las declaraciones del nuevo presidente de los Estados Unidos vienen a los EE. UU. Ahora diariamente, con una velocidad incesante, y la política internacional se reduce a una serie interminable de justificaciones y negaciones de acusaciones infundadas.
Es difícil de creer, pero los activistas ucranianos han tenido que escribir explicadores para una audiencia global, recordándoles quién es el verdadero dictador, que no fue Ucrania quien comenzó la guerra con Rusia y que en realidad solo estamos tratando de defender lo nuestro. Y, ya sabes, sobrevivir un poco.
Estos últimos tres años de nuestras vidas han sido mencionados de muchas maneras: la guerra de Putin, la guerra ruso-ucraniana, la invasión a gran escala, el conflicto. Ahora, algunos de los medios están comenzando a llamarlo simplemente la guerra ucraniana o la crisis ucraniana. Los enviados de EE. UU. Hemos comenzado oponiendo a la frase “Agresión rusa” en las comunicaciones del G7. Y estamos siendo arrastrados a un paradigma en el que los crímenes de guerra de los rusos pronto serán llamados “esos eventos” o “esta situación”.
El mundo está tratando de entender cómo se sienten los ucranianos sobre todo esto, y he estado conversando con periodistas extranjeros. Casi todos preguntan si es posible acostumbrarse a vivir en una guerra. A juzgar por sus preguntas, parece que el mundo se ha acostumbrado desde hace mucho tiempo a la idea de que hay una guerra en Ucrania y que así es simplemente como es ahora. Un bombardeo más. Así es como están las cosas allí.
No sé, les digo cómo uno puede acostumbrarse a la realidad de la guerra. Todas las noches, los rusos lanzan docenas de drones mortales shahed dirigidos a la energía e infraestructura civil. En este momento, cuando está -10c afuera. Una huelga este mes en una planta de energía térmica en Mykolaiv, en el sur del país, se fue 100,000 ucranianos sin calor. Y después de lo último El asalto es ODESAlos rusos han dejado 14 escuelas, 13 jardines de infancia, un hospital infantil y 250,000 residentes sin electricidad y calefacción. Todas las noches, Kyiv es sacudido por explosiones. Todos los días, los rusos ocupan nuevos asentamientos. Esta semana fue Bilohorivka en la región de Luhansk lo que se convirtió en un zona gris.
Los militares y mujeres ucranianos defienden las fronteras de nuestro país durante todo el día. Años de dolor sin la oportunidad de llorar, tragedia que no se puede vivir pero que simplemente se ve agravada por el próximo ataque aéreo.
Un periodista extranjero me preguntó si alguna vez había sentido un verdadero odio hacia los rusos y soñaba con matarlos uno por uno. Dije que era una pregunta inapropiada. Entiendo que está haciendo su trabajo, pero no nos exprima las emociones solo para darse un titular para su informe. El periodista dijo que era solo que, cuando el enemigo le hizo esto a tu gente … Dije, por favor, el odio es destructivo. La ira es un sentimiento más constructivo que te da fuerza y oportunidad de actuar al menos de alguna manera.
Un importante medio de comunicación internacional me pidió recientemente que me uniera a su plataforma educativa. Tuve que grabar un mensaje de video en inglés y hablar sobre mi experiencia de servir en las fuerzas armadas de Ucrania, para que los niños de todo el mundo pudieran aprender inglés de estos videos y materiales acompañantes. Lo grabé e hice todo según sus instrucciones.
Recibí un mensaje alegre el otro día de la oficina editorial, diciendo: “¡Hemos lanzado!” Abrí la presentación y tuve un ataque de pánico. La lección fue estructurada alrededor de ocho oradores, cada uno hablando sobre su experiencia de guerra: cuatro ucranianos (incluido yo) y cuatro rusos. Un periodista ruso y de las Fuerzas Armadas “Deserter”. Un maestro ruso. Un director médico ruso. Otro periodista ruso. La lección terminó con una diapositiva. La bandera rusa estaba en la cima. La bandera ucraniana en la parte inferior. La pregunta propuesta para la discusión: “¿Qué similitudes y diferencias notó al escuchar las experiencias de las personas de Rusia y Ucrania?”
La negligencia emocional de esto me da ganas de gritar. Con los años, nos hemos convertido en material de investigación. Me enfermo cómo mi historia se ha convertido en una herramienta ideológica para igualar la experiencia del defensor y el atacante. Estoy perdiendo mi subjetividad. Aún así, debo empacar mis gritos, náuseas y desesperación en frases y solicitudes diplomáticas al medio de comunicación internacional, pidiéndoles que recuerden que la experiencia de los ucranianos y los rusos en este genocidio no es algo que se pueda comparar.
He estado viviendo con la aguda sensación de que el mundo está cansado de restringir su amor incrustable por Rusia. Occidente quiere creer en la historia de Cenicienta, que algún día caerá la dictadura y surgirá un maravilloso mundo democrático.
En lugar de imponer más sanciones y restricciones a Rusia, Occidente está listo para coronar la película Anora con Todos los premiosa pesar del hecho de que el actor ruso Yura Borisov, que aparece en la película, también protagonizó una película biográfica de Mikhail Kalashnikov, el inventor del AK-47, que era En parte filmado en Crimea después de su anexión.
El mundo está listo para escuchar a Rusia nuevamente: un canal de televisión del Reino Unido el año pasado lanzó la película War de Ucrania: The Other Side de Sean Langan. La película no solo le da una voz al otro lado; Da una dimensión humana a las historias de los ocupantes y repite las narraciones de la propaganda rusa. Esto es tan consistente con los estándares periodísticos como preguntarle a un verdugo, ¿cómo se siente mientras lo hace, y extraña a su familia que lo está esperando en casa?
Acepté hace mucho tiempo que no debería esperar justicia para mí y mi familia. Nuestra casa fue destruida por un caparazón ruso en la primera semana de la invasión. Mis padres pasaron casi tres semanas bajo ocupación en Bucha. Nuestros traumas son nuestro propio negocio.
Pero todos estos años he vivido con un gran sentido de la necesidad de justicia para los demás. ¿Estoy siendo ingenuo y me pregunto todos los días por qué los crímenes de los rusos permanecen impunes? ¿O es más fácil para el mundo olvidar todo esto y fingir que ninguno de los siguientes eventos sucedió?
La masacre en Bucha. El asedio de Mariupol y el fábriante mortal del teatro local. Un ataque de misiles en la estación de tren de Kramatorsk. Tumbas de masas en Izium. Cámaras de tortura en Kherson. Un ataque de cohete contra un hospital infantil en Kyiv. Destrucción de la presa Kakhovka. Casi una cuarta parte del país ocupada. Crimea. Partes de Donetsk y Luhansk. Cientos de ciudades destruidas: Vuhledar, Bakhmut, Avdiivka. Ahora Pokrovsk. KostiAntynivka es el siguiente.
Miles de niños ucranianos secuestrados por rusos. Miles de soldados ucranianos desaparecidos. Decenas de miles de ucranianos asesinados. Miles en cautiverio ruso. Docenas de ejecuciones Capturado en la cámaracuando los rusos mataron a los que se rindieron.
Cada crimen de guerra ruso tiene un perpetrador. Alguien que apretó el gatillo, alguien que equipó los misiles. Alguien que suministró piezas para sus armas. Alguien que robó a los niños. Alguien que se estableció en las ciudades ucranianas ocupadas. Y ahora, además de las conchas rusas e iraníes (y el apoyo de unos 20 países de todo el mundo) estamos siendo atacados por los militares de Corea del Norte.
Ahora la justicia está bajo amenaza. Justo antes de nuestros ojos, se está formando un orden mundial en el que la verdad como categoría no existe. Donald Trump dice, mira, aquí está mi verdad. Ahí está tu verdad. Pero mi verdad está en la cima. Ese no fue un saludo nazi en las celebraciones de la inauguración. La creencia no es un hecho. Los tribunales son imposibles. El estado de derecho es irrelevante.
Si durante el primer mandato de la presidencia de Trump hablamos de la era posterior a la verdad, ahora nos encontramos en un mundo en el que se saca la verdad, se torturó y dispara. Esto significa que no habrá justicia. Esto significa que todo vale.
Rusia ha estado viviendo así durante siglos. Pero ahora los dos presidentes machos, ambos en sus 70 años, uno con una orden de arresto del Tribunal Penal Internacional, y el otro, el primer presidente de los Estados Unidos en tomar una foto de la foto después de ser acusado criminalmente, parecen llevarse bien.
El mundo está mirando el cuerpo de la verdad que está muriendo y sangrando ante nuestros ojos. Te lo ruego, si no puedes detener el sangrado, al menos no te alejes de la vista de la sangre.
Soy ucraniano y tengo miedo. Sin embargo, hay una unidad entre los ucranianos que no he visto durante mucho tiempo. Sobreviviremos. Juntos. Porque la verdad existe. Y sabemos que vale la pena luchar.
Traducido por Maryna Gibson
