Impresionante nueva coreografía; Música original inquietante; trajes ricos y nuevos; enormes títeres; y exquisito baile trae la historia atemporal de La sirenita a la vida del 1 al 2 de marzo en el Teatro Lobero. ¡Este estreno mundial de State Street Ballet (SSB) es una producción para todas las edades que no querrá perderse!
Siempre he encontrado cuentos de hadas, mitos y cuentos populares absolutamente fascinantes, ya que representan narraciones basadas en el Weltanschauung (Visión del Mundo) de una cultura particular. El folklorista ruso Vladimir Propp, quien analizó cientos de cuentos de hadas rusos, describió el viaje del héroe como la base de todos los cuentos de hadas. Vemos la narrativa del héroe arquetípico de Propp en epopeyas contemporáneas populares como El señor de los anillos y Star Wars.
Pero los cuentos de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen son diferentes. Muchos no son simplemente representaciones del viaje de un héroe; Se centran en el sufrimiento insoportable de una criatura joven inocente: humano, animal o mítico; a menudo femenino; quienes soportan un gran dolor físico y/o emocional; y a menudo se redime solo en la muerte por unión con Dios. (¡Ay!)
El original Sirenita es una historia. Publicado en 1837, es quizás el más famoso de los 168 cuentos de hadas de Andersen. En el original, después de soportar sufrimiento indescriptible sin una sola queja, en lugar de casarse con su príncipe, la sirenita muere cuando el príncipe se casa con otra persona. Debido a su desinterés en toda su estadía en tierra, en lugar de convertirse en espuma marina (como es el destino de todas las sirenas), se une a las hijas del aire, finalmente ganando un alma eterna y asciende al cielo. La sirenita Era, como básicamente todas las historias de Andersen, una historia de enseñanza destinada a niños en Europa del siglo XIX.
Pero esta horrible historia no es algo que les dijimos a los niños hoy. No es parte de nuestro espíritu de nuestro espíritu. En cambio, Cecily MacDougall y Megan Philipp, directores y coreógrafos de State Street Ballet, junto con el coreógrafo residente William Soleau, han creado una versión de La sirenita Esa es una historia de enseñanza para nuestros tiempos, con una lección: sea amable con aquellos que de otra manera están capaces. El equipo comenzó a trabajar en esta producción en 2020, pero ningún mensaje podría ser más importante para el mundo problemático de hoy.
En la historia original de Andersen, así como en la versión de Disney, la pequeña sirena renuncia a su cola por las piernas con las que caminar sobre la tierra, pero también renuncia a su voz melodiosa. Por lo tanto, ella está muda mientras está en tierra, y MacDougall y Philipp han incorporado brillantemente el lenguaje de señas estadounidense en la coreografía.
En lugar de un palacio en tierra, el edificio terrestre central es un faro, una estructura que está destinada a guiar a los marineros a un lugar seguro alrededor de las costas traicioneras. La arquero del faro tiene una hermosa hija sorda, y se hace amiga de la pequeña sirena una vez que hace la transición a la tierra. Ella enseña a la sirenita para firmar. ¡Brillante!
En lugar de tener lugar debajo del mar fuera de Copenhague, donde una estatua de la pequeña sirena domina el puerto, SSB's La sirenita tiene lugar alrededor de Irlanda. Como explicó MacDougall, Irlanda tiene una rica tradición de misticismo, que incluye hadas, duendes, sirenas, sirenas y “selkies”, la versión irlandesa de las sirenas.
Tuve la suerte de ver un ensayo de estudio de La sirenita el 5 de febrero. Incluso en su condición no destacada, State Street Ballet's La sirenita es un tour de force de coreografía y baile espectacular. MacDougall y Philipp han combinado la danza contemporánea y lírica para las escenas submarinas del Acto Uno, dando la sensación de deslizarse suavemente a través del agua, con Ballet clásico, en Pointe, para las escenas en tierra del Acto dos. De nuevo, absolutamente brillante.
Las escenas submarinas incorporan títeres hermosos, más grandes que la vida, diseñados y creados por Christina McCarthy del Departamento de Danza y Teatro de UCSB. Los bailarines bailan con estos títeres que fluyen, dando la sensación del movimiento de estar bajo el agua.
El papel de la Sirenita será bailada por la etérea Amara Galloway, para quien se creó este papel. Ella es la bailarina perfecta para este papel, siendo bastante pequeña, y se ve absolutamente ingrávida cuando los chicos la arrojan por el aire y la atrapan sin esfuerzo.
La bruja del mar de la historia original, que le da a la sirenita la magia con la que ascender a aterrizar, es una sirena en el ballet de SSB. “Sorcha” La sirena está exquisitamente bailada por Arianna Hartanov, acompañada de una enorme marioneta de almeja manipulada por Amber Hirschfield.
Los bailarines se alternan entre los papeles de baile puro, los roles de baile con puppet y los roles de pantomima en los que manipulan los títeres más grandes que la vida para crear las escenas submarinas, explicó MacDougall. SSB no tiene una estructura jerárquica como otras compañías; Todos los artistas son solistas por derecho propio, y todos trabajan juntos para que las producciones sucedan.
La sirenita También tiene una nueva puntuación original compuesta por Charles Fernández. Las escenas submarinas están respaldadas por una exquisita música lírica que retrata la sensación ingrávida de estar bajo el agua, mientras que las escenas en tierra son retratadas por la música animada con connotes irlandeses/celtas. La producción estará acompañada en vivo por la ópera San Luis Obispo Grand Orchestra, dirigida por el Maestro Brian Asher Alhadeff.
No puedo esperar para ver la producción en el escenario, con los nuevos trajes y paisajes.
Las actuaciones principales serán el sábado 1 de marzo a las 7:30 p.m. y el domingo por la tarde, 2 de marzo, a las 2 pm también hay una actuación especial el sábado 1 de marzo a las 2 pm, que se describe como “amigable con la sensorial”. ” Dijo MacDougall durante las preguntas en el ensayo del estudio: “¡No habrá 'espeluznantes' en el programa del sábado por la tarde!” Se invita a los padres a traer a sus hijos pequeños, a quienes se les permitirá moverse libremente, comentar la actuación e incluso bailar en los pasillos.
Los boletos están disponibles a través del sitio web de State Street Ballet (statesTreetballet.com), o llamando al (805) 845-1432, o a través del sitio web del Teatro Lobero (lobero.org/events/the-little-mermaid), o directamente desde la taquilla en 33 East Canon Perdido Street.
