Sally Rooney en Snooker y el misterio del genio atlético
Escribir para The New York Review (archivo), Sally Rooney perfila el jugador de billar “genio” Ronnie O'Sullivan. Pero gran parte de la pieza se gasta en el misterio de cómo O'Sullivan y otros atletas pueden hacer lo que hacen sin pensar.
Tome el último cuadro de la final de Welsh Open 2014. El metraje está disponible en línea, cortesía de EuroSport Snooker: si lo desea, puede ver a O'Sullivan, luego a finales de los años treinta, rodeando la mesa, atribuyendo su ejemplo sin levantar los ojos del Baize. Está liderando a su oponente, Ding Junhui, luego en el número tres en el ranking mundial de billar, por ocho cuadros a tres, necesitando solo uno más para ganar el partido y llevarse a casa el título. Él anda un rojo, luego el negro, luego otro rojo, y todo aterriza precisamente como él lo quiere: inmaculado, fascinante, milagrosamente controlado.
La última bola roja restante está varada por el cojín en el lado derecho, y la bola de señal se detiene a la izquierda del bolsillo medio derecho. El ángulo es apretado, incómodo, tanto blanco como rojo alineados a centímetros del cojín. O'Sullivan examina la posición, cambia con indiferencia las manos y la bola roja zurda. La bola de referencia golpea el cojín superior, vuelve sobre la mesa y se detiene, como en el mando, para alinear el siguiente disparo en el negro. O'Sullivan apenas podría haber elegido un lugar mejor si hubiera recogido la pelota de referencia en la mano y la puso allí. La multitud estalla: ELATION se mezcló con incredulidad. Al final del marco, cuando solo el negro permanece sobre la mesa, vuelve a cambiar las manos, aparentemente solo por diversión, y hace el tiro final con su izquierda. El negro cae en el bolsillo, completando lo que se conoce en el billar como un descanso máximo: la hazaña de cocinar cada bola en la mesa en perfecto orden para alcanzar el total más alto posible de 147 puntos.
Mira un poco de este tipo de cosas y es muy entretenido. Mira mucho y podría comenzar a hacerse preguntas extrañas. Por ejemplo: en ese marco en particular, después de la masa roja, ¿cómo sabía O'Sullivan que la bola de señal volvería a la mesa de esa manera y aterrizaría con precisión donde la quería? Por supuesto, solo estaba obedeciendo las leyes de la física. Pero si quisiera calcular la trayectoria de una bola de señal que sale de una bola de objeto y luego un cojín que usa la física newtoniana, necesitaría una medición precisa de cada variable, algunas ecuaciones diferenciales bastante complejas y mucho tiempo de cálculo. O'Sullivan se alinea que dispara y lo juega en el espacio de unos seis segundos. ¿Una suposición afortunada? Sería una suerte hacer una suposición así una vez en la vida. Ha estado haciendo este tipo de cosas durante treinta años.
¿Qué entonces? Si no está calculando, y no está adivinando, ¿qué está haciendo Ronnie O'Sullivan? ¿Por qué la pregunta parece tan extraña? ¿Y por qué nadie sabe la respuesta?
Puedes ver ese cuadro final en youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=4xogp6yagxm
También hay Una breve entrevista con Rooney sobre la pieza y otras cosas.
También menciono que se espera que los marcos de billar continúen incluso después de que el juego competitivo haya concluido. Los jugadores no solo llegan a un cierto número de puntos y luego se detienen porque han ganado el marco; Continúan hasta que el descanso impone su propia conclusión. Hay algo tan extraño y excesivo en eso: parece pertenecer al reino de la estética en lugar de al deporte.
Solía escribir mucho sobre lo que Rooney examina en su ensayo, el brillo sin esfuerzo de los mejores artistas, bajo el tema de la concentración relajada. Todavía tan fascinante como siempre.
