El cineasta Shekhar Kapur recientemente acudió a las redes sociales para expresar su frustración por la edición no autorizada de su icónica película de 1994, Reina del bandidopara su lanzamiento OTT en Amazon Prime Video. En una serie de publicaciones apasionadas, Kapur destacó el esfuerzo minucioso que se destina a elaborar una película, solo para verla “descuidadamente butchada” por una mano desconocida para plataformas de transmisión. El compañero cineasta Hansal Mehta se unió a la discusión, amplificando las preocupaciones de Kapur, mientras que los comentarios anteriores de Sudhir Mishra prepararon el escenario para este debate en curso.
Shekhar Kapur golpea el video principal para la reina del bandido de “Butchering” para el lanzamiento de OTT
El corazón de la controversia: 'Bandit Queen' editado más allá del reconocimiento
Las quejas de Kapur se centran en la versión OTT de Reina del bandidoun drama biográfico basado en la vida de Phoolan Devi, que según él ha sido alterado sin su consentimiento. En un tweet, recordó los meses que pasan perfeccionando la película junto con el editor Renu Saluja. “La angustia que pasa un director y editor al editar sus películas … ¿Y luego alguna persona al azar corta la película para el lanzamiento de OTT?” Escribió, cuestionando si el individuo responsable consideró el amor invertido en el proyecto, el impacto en la banda sonora inquietante de Nusrat Fateh Ali Khan, o las actuaciones entregadas bajo el agotador calor de 50 grueles.
El cineasta no se detuvo, preguntando con puntia: “¿Pensaste siquiera en el amor que damos por nuestro arte?” Etiquetó a los compañeros Sudhir Mishra y Hansal Mehta, señalando un llamado a la acción entre la comunidad cinematográfica de la India.
La angustia que atiende un director y editor al editar sus películas. Los días/noches pasadas discutiendo, luchando por cada edición, cada corte. Recuerdo esos meses con Renu Saluja y yo en #BanditQueen. ¿Y una persona al azar corta descuidadamente la película para el lanzamiento de OTT?
I…
– Shekhar Kapur (@shekharkapur) 19 de marzo de 2025
Respuesta de Hansal Mehta: un grito por la integridad artística
Hansal Mehta respondió con una crítica mordaz de los problemas sistémicos que afectan a los cineastas indios. “Es triste saber que una película que siempre debería ser el orgullo de la India se trata de esta manera”, escribió, lamentando la falta de retroceso contra tales prácticas. Mehta argumentó que los cineastas indios se han acostumbrado a ser “esclavos de Occidente”, sometiéndose a los caprichos de las plataformas de transmisión sin protesta. Señaló la ausencia de un gremio o asociación robusto para proteger los derechos de los directores, señalando que los organismos existentes están más centrados en las agendas políticas que en salvaguardar la integridad artística.
Mehta expresó la esperanza de que la estatura de Kapur, reforzada por su premio Padma Bhushan y reconocimiento global, Might Spur Change. Sin embargo, concluyó con una sombría reflexión: “Hasta entonces, a nuestros miembros sumisos de la nueva colonia basada en el contenido que crea alimentación de ganado para impulsar suscripciones mientras cumple las ambiciones artísticas de sus amos occidentales”.
Es triste saber que una película que siempre debe ser el orgullo de la India se trata de esta manera. Pero entonces, ¿qué hay de nuevo? Nos hemos acostumbrado tanto a ser tratados como esclavos de Occidente. Sin protesta. Sin retroceso. Presentación total. Porque nos están haciendo un favor. Nuestra integridad como artistas es …
– Hansal Mehta (@mehtahansal) 19 de marzo de 2025
La chispa: elogio por Netflix's Adolescencia
La controversia se remonta a los elogios anteriores de Kapur por la adolescencia de la miniserie británica de Netflix, que elogió como “narración de historias de siguiente nivel”. En un tweet, escribió: “No soy el primero en decir esto, sino #adolescence de #netflix redefine lo que puede lograr una serie verdaderamente grande. Desafía la estructura regular de la causa y el efecto de 3 actos y te sumerge profundamente en las mentes de los personajes”.
La publicación llamó la atención de Sudhir Mishra, quien respondió: “Nadie nos dejará hacer algo así. Uno debería hacerlo como una película independiente. Algo propio que deambula, luego se detiene, excava y va a donde nos lleva el olor”. Este intercambio llevó a Kapur a reflexionar sobre si podría incluso hacer Reina del bandido— Una película celebrada por su narrativa cruda y sin filtro, bajo el paisaje OTT de hoy.
Nadie nos dejará hacer algo así. Uno debería hacerlo como una película independiente. Algo propio que es deambular, luego se detiene, excava y va a donde nos lleva el olor. https://t.co/bihtjrwsfd
– Sudhir Mishra (@iamsudhirmisra) 18 de marzo de 2025
Un debate más amplio: libertad creativa en la era OTT
La terrible experiencia de Kapur con Reina del bandido no es un incidente aislado. La película, que ganó el Premio Nacional de Cine al Mejor Film en Hindi y fue la entrada oficial de la India para los Oscar en 1995, ha sido durante mucho tiempo un símbolo de narración intrépida. Su descripción arenosa de la violencia de casta y la opresión sexual provocó controversia tras la liberación, sin embargo, se ganó la aclamación global.
Lea también: Exclusivo: Se rumoreaba que Shekhar Kapur se une con Avani Rai como Director de Fotografía para Masoom: The Next Generation
Más páginas: colección de taquilla de Bandit Queen
Bollywood News – Actualizaciones en vivo
Aprete para las últimas noticias de Bollywood, la nueva actualización de películas de Bollywood, colección de taquilla, lanzamiento de nuevas películas, Bollywood News Hindi, Entertainment News, Bollywood Live News Today y próximas películas 2025 y manténgase actualizado con las últimas películas hindi solo en Bollywood Hungama.
