La Junta de Gobernadores de la Academia de Motion Arts and Sciences ha emitido una disculpa a Hamdan Ballal, codirector del documental ganador del Oscar “No Other Land”, luego de una reacción violenta en torno a su respuesta inicial al reciente ataque y detenimiento del cineasta palestino.
“El miércoles, enviamos una carta en respuesta a los informes de violencia contra el ganador del Oscar Hamdan Ballal, codirector de 'No Other Land', conectado a su expresión artística”, dice la carta, obtenida por The Times. “Lamentamos haber podido reconocer directamente al Sr. Ballal y la película por su nombre”.
La carta del presidente ejecutivo de la academia, Bill Kramer, y la carta de la presidenta Janet Yang continuaron: “Nos disculpamos sinceramente con el Sr. Ballal y todos los artistas que se sintieron sin apoyo por nuestra declaración anterior y queremos dejar en claro que la academia condena la violencia de este tipo en cualquier parte del mundo. Aboramos la supresión de libre expresión bajo cualquier circunstancia”.
Los directores israelíes y palestinos detrás de “No Other Land” no estaban solos en su decepción en la respuesta deslucida de la academia de cine
Una carta promocionando el apoyo de 600 miembros de la academia de cine, incluidos múltiples ganadores del Oscar, condenó el órgano rector de los Oscar, escribiendo que su liderazgo “no alcanzó los sentimientos que este momento requiere”. La carta, obtenida el viernes por los tiempos, disminuye la vaga misiva interna que la academia envió a sus miembros el miércoles.
El aviso del miércoles, escrito por Kramer y Yang, reconoció que se les había “pedido que hablaran en nombre de la academia en respuesta a eventos sociales, políticos y económicos”, pero les recordó a los lectores “la academia representa a cerca de 11,000 miembros globales con muchos puntos de vista únicos”. Aunque los líderes dijeron que la academia “condena o suprimiendo a los artistas por su trabajo o sus puntos de vista”, no mencionó “ninguna otra tierra” o el codirector Ballal, quien fue detenido el lunes después de que fue atacado brutalmente por los colonos israelíes en Cisjordania Occidental.
El periodista israelí Yuval Abraham, uno de los codirectores de “no otra tierra” de Ballal, tuiteado La misiva en su totalidad el jueves temprano y duplicó sus críticas anteriores sobre el silencio de la academia. Condenó la academia por vincular su “silencio sobre el asalto de Hamdan” con su supuesta “necesidad de respetar” puntos de vista únicos “.
En la carta abierta del viernes, cientos de miembros de la academia en varias divisiones, incluidos documentales, cineastas, actores, editores y productores, se unieron en su punto de vista: “Estamos con la condena de la asalto brutal y la detención ilegal de la cineasta palestina ganadora del Oscar Hamdan Ballal por colonos e fuerzas de Israeli en la orilla occidental”.
La carta continuó: “Como artistas, dependemos de nuestra capacidad para contar historias sin represalias. Los cineastas documentales a menudo se exponen a riesgos extremos para iluminar al mundo. Es indefendible que una organización reconozca una película con un premio en la primera semana de marzo, y luego no defiende a sus cineastas solo unas pocas semanas después”.
La carta también señaló que “No Other Land” ganó el Oscar por la función documental a principios de este mes sin las ventajas promocionales que vienen con un distribuidor. Ataque de colonos del lunes: uno de los últimos asaltos en el pueblo de Ballal de Susiya En el área de Masafer Yatta: “es un ataque contra todos aquellos que se atreven a testigos y dicen verdades inconvenientes”, dijo la carta.
La misiva concluyó: “Continuaremos vigilando a este equipo de cine. Ganar un Oscar ha puesto sus vidas en un peligro cada vez mayor, y no vamos a tomar palabras cuando la seguridad de otros artistas esté en juego”.
Los actores Olivia Colman, Riz Ahmed, Joaquin Phoenix, Javier Bardem, Penélope Cruz y Susan Sarandon y el cineasta de “Zona de Interés” Jonathan Glazer se encontraban entre los signatarios ganadores del Oscar de la carta. The Times se enteró el viernes que un grupo de miembros de la Academia preocupados compartió la carta con sus colegas, invitándolos directamente a firmar. The Times también aprendió que los nombres de los firmantes han sido verificados y verificados por el equipo que está actualizando periódicamente la carta para reflejar partidarios adicionales.
Las noticias de la carta de los miembros se extendieron cuando la junta de la academia se reunió el viernes por la mañana para abordar las crecientes críticas. Kramer y Yang enviaron otra carta el viernes por la tarde a los miembros de la academia. Esta vez, los líderes de la academia se disculparon por sus deficiencias.
El ejército y la policía israelí detuvieron a Ballal el lunes por la noche después de que un grupo de colonos descendió en la aldea palestina de Susiya cuando sus residentes se rompieron el día del Ramadán, según Associated Press. La esposa de Ballal, Lamia Ballal, le dijo a la AP que escuchó a su esposo ser golpeado fuera de su casa y gritando “Me estoy muriendo”. Ella dijo que vio a tres hombres con uniforme usando las colillas de sus rifles y que la atención que rodea la victoria del Oscar “No Other Land” llevó a los colonos a “atacarnos más”.
Un portavoz de las FDI a principios de esta semana dijo en un comunicado que la “confrontación violenta” implicaba “cursorio mutuo de roca entre palestinos e israelíes” y acusó a personas a las que se refería a “terroristas” de arrojar rocas hacia el ejército y la policía israelíes. Ballal fue uno de los tres hombres palestinos detenidos en relación con el incidente. Un israelí supuestamente involucrado en el incidente también fue detenido.
Ballal fue liberado el martes desde una estación de policía israelí con moretones en la cara y la sangre en su ropa. Él le dijo al Prensa asociada Tras su liberación, que durante el detenimiento escuchó “las voces de los soldados riéndose de mí” y le contó el Guardián El ataque del lunes “fue una venganza para nuestra película”.
A principios de este mes, los Oscar celebraron a Ballal, Abraham, al activista palestino Basel Adra y al cineasta israelí Rachel Szor por “No otra tierra”. El documental proporciona un relato desgarrador de la demolición de Israel de las aldeas palestinas en Masafer Yatta y el desplazamiento de las comunidades palestinas para construir campos de entrenamiento militar israelí.
