Es un sueño evasivo para tantos docentes: impactar la legislación, encontrar justicia, marcar la diferencia. Para cambiar el mundo. Con Leonard Peltier gratiscineastas Jesse Short Bull (Lakota Nation vs. Estados Unidos) y David France (Cómo sobrevivir una plaga) alcanzó su objetivo homónimo: siete días antes del estreno mundial de su película en el Festival de Cine de Sundance de 2025 en enero, el presidente Joe Biden, en su último acto antes de dejar el cargo, emitió una orden de clemencia, que viajó con la sentencia de Peltier a la confinamiento en el hogar.
El activista nativo americano había cumplido casi 50 años en una prisión federal, después de haber sido condenado por asesinato de dos agentes del FBI en un tiroteo en la reserva de Pine Ridge en Dakota del Sur en 1975. en el caso de Peltier. Su causa se convirtió en un global causa famosaatrayendo el apoyo de premios Nobel, académicos, artistas y líderes de derechos civiles.
Películas de plaza pública
El Leonard Peltier gratis El equipo regresó a la sala de edición para agregar este final feliz, trabajando a un ritmo febril para elaborar un nuevo DCP para el estreno del 27 de enero. Peltier fue liberado el 18 de febrero desde un centro correccional federal en Florida hasta el confinamiento doméstico en Turtle Mountain Reservation en Dakota del Norte. La película muestra el miércoles en el Festival de Documentales Internacionales de Tesaloniki después de celebrar su estreno internacional en TIDF el martes por la noche.
Si bien Jesse Short Bull y David France no habían trabajado juntos antes, ambos llegaron al proyecto con una larga historia de activismo, y una profunda admiración por Peltier y su icónica estatura. Francia estaba en la audiencia en una proyección de 2022 de la película anterior de Short Bull, Lakota Nation vs. Estados Unidos. Los productores de Short Bull, Jody Archambault, Jane Myers y Bird Runningwater, hicieron la introducción entre los cineastas.
Maya Dehlin Spach/Getty Images
Francia ha tenido una carrera distinguida como periodista, activista y cineasta, habiéndose centrado principalmente en el movimiento LGBTQ+. Era muy consciente e inspirado en el Movimiento Indio Americano (AIM) durante su apogeo en la década de 1970. “El movimiento indio americano fue en mi infancia, una fuerza muy significativa, impulsó mucha cobertura de noticias y animó al interés de muchas personas en la justicia”, dijo Francia a Deadline. “Lo vi como una consecuencia natural del tipo de activismo político que he cubierto desde la perspectiva extraña, para ver dónde estaban esos paralelos”.
Short Bull, miembro de la tribu Oglala Lakota, creció en Dakota del Sur, cerca de la reserva de Pine Ridge. Durante la última década, ha estado activo en su comunidad, ayudando a brindar apoyo a los estudiantes de la universidad nativa y participando en talleres de cine. ¿Cómo se complementaron los dos cineastas? “Mi filosofía es, ¿cómo puedo servir mejor la historia?” Él dice. “David tenía una experiencia bastante extensa con la historia de Leonard, y no tenía ningún lugar cerca de ese nivel de comprensión de algunos de los eventos. Sin embargo, soy de Pine Ridge. Vivo aquí, en el suroeste de Dakota del Sur. Estoy activo dentro de mi tribu. Estoy realmente arraigado aquí en la comunidad. Una vez que comencé a familiarizarme con la historia de Leonard, se convirtió en lo que podamos hacer para que sea lo más efectivo que podamos. Me convertí en un sirviente de la historia, en ese sentido “.
La historia de AIM, Peltier y los conflictos en Pine Ridge han sido objeto de varios documentales en las últimas décadas, incluidos Michael Apted's Incidencia y ogalu (1993) y Stanley Nelson y Julianna Brannum Rodilla herida (2009). Mucho ha salido a la luz en las décadas desde que esas películas, incluidas, más recientemente, una carta del fiscal estadounidense James H. Reynolds que criticó bruscamente al juicio de Peltier y cómo las autoridades federales manejaron el caso. “Queríamos usar la ventaja de tener retrospectiva, para poder contar la historia completa”, dice Francia. “Queríamos hacer la pregunta, ¿por qué sucedió esto? En cuanto a nuestra división del trabajo, Jesse realmente dirigió la iniciativa de investigación para tratar de llegar a esas respuestas. Jesse trajo todo eso a la entrevista; Estaba más involucrado en la configuración del archivo “.
En una entrevista de 2024 con Julianna Brannum en la publicación con sede en Oklahoma LujoBrannum señala que al hacer Rodilla heridaNelson había admitido que no sabía mucho sobre la historia nativa, sino como afroamericano, “sabía sobre el trauma generacional, y entendió que hay diferencias en el trauma y cómo afecta a diferentes personas”.
Para Francia, el trauma generacional figuraba en gran medida en unirse al Leonard Peltier gratis proyecto. “En una de nuestras reuniones, me di cuenta de que todos los que estábamos principalmente involucrados éramos nativos o extraños o ambos”, recuerda Francia. “Todos trajimos una tremenda historia de trauma personal a todas estas preguntas que estábamos haciendo. Eso nos unió en nuestra búsqueda dedicada de la verdad en esta historia. Lo que todos compartimos fue la experiencia de que las cosas se basen notablemente en los prejuicios en nuestras vidas personales, en nuestras comunidades colectivas. No fue difícil para nosotros ver dónde sucedió eso en la historia de Leonard Peltier, donde llevaba el peso del castigo con el que el gobierno federal quería cargar todo el movimiento “.
En el proceso de entrevistar a los testigos, sobrevivientes y ancianos, el toro corto desplegó un estilo arraigado más en la cultura de Lakota de narración de cuentos que en la práctica periodística común. “Lo que estaba arraigado en mí estar cerca de Pine Ridge fue cómo te comunicas con la gente. Esencialmente, cada palabra que hablas debe verse como una oración. Así que debes tener mucho cuidado con lo que dices y cómo hablas con personas que son mayores que tú.
“En este proceso de cine, es un equilibrio delicado”, continúa Short Bull. “Desea tratar de llegar a la historia, pero también debe tener en cuenta que hay un componente espiritual en cada acción que hacemos. Cómo navego ese equilibrio es tratar de tratar a todos como lo haría con mis abuelos o mi pariente más cercano. Algunas de estas cosas son tan intensas que se debe hacer con gran cuidado, gran propósito ”
Para Francia, este protocolo significaba repensar el arte de las entrevistas, según lo informado por su práctica periodística de toda la vida. “Cuando comencé el proyecto, pasé algún tiempo en la reserva en Pine Ridge, pero (esta) fue mi primera vez como narrador de narradores, como periodista, y reconocí que era un mundo que era muy diferente del que venía. Uno de nuestros productores sugirió que comencemos nuestro proceso con una oración por la producción. Nos comunicamos con un líder espiritual, que nos reunió y nos ofreció una oración por nosotros, pero también fue una especie de clase magistral sobre cómo tuvimos que hacer nuestra investigación sobre este proyecto. La clave que me dijo fue: 'No pidas nada; Espera a que venga. También dijo algo que nos dicen en la escuela de periodismo: déjate atrás.
“Intento practicar lo que a veces llamo 'empatía radical' en mi periodismo”, continúa Francia. “Es un esfuerzo realmente eliminar mi propia perspectiva y punto de vista para tratar de sentir lo que siente la persona, cuya historia estoy contando o lo que siente su comunidad. Sabía que iba a ser difícil para mí en esta historia. Solo viendo los notables patrones de entrevistas de Jesse y cuán profundo pudo penetrar la historia, sin pedir realmente la historia. Y a menudo, Jesse mantuvo los ojos cerrados durante la entrevista y no hizo preguntas de seguimiento “.
Hablando de entrevistas, el periodista Kevin McKiernan, quien cubrió el episodio de Pine Ridge y sus consecuencias, habló con Peltier en 1990, y esa conversación sirve como una línea narrativa para la película. Short Bull y France usaron otras fuentes de audio, como conversaciones telefónicas, amigos y familiares habían grabado subrepticiamente. Gracias a la tecnología de IA, los cineastas mejoraron la calidad de todas las grabaciones.
“Pudimos tomar el conjunto de datos vocales de esa entrevista que Kevin hizo y usar la voz de Leonard para volver a volcar la voz de Leonard, y ponerlo todo en este tipo de entorno vocal singular para que pareciera una entrevista maestra que impulsó todo”, explica Francia. “Y había una pequeña parte en la que usamos sus escritos para abordar un área que no había cubierto. Todo esto se hizo con su permiso “.
Además de las entrevistas y el video, los cineastas aprovecharon cantidades masivas de material compilado tanto por AIM como por el NDN Collective, una organización activista dirigida por indígenas con sede en Dakota del Sur.
La clemencia de la 11 hora del presidente Biden culminó con una serie positiva de circunstancias: Biden también había designado al primer secretario del gabinete nativo americano, Deb Haaland, como secretario del interior, y solo semanas antes de la elección presidencial de los Estados Unidos, emitió una disculpa pública para el Programa de la Pedería de la India de los Estados Unidos, un notorio capítulo de borrado cultural, asimilación y abuso de rampas. Además, los cineastas y su equipo de impacto presentaron una proyección de trabajo en progreso de Leonard Peltier gratis en Capitol Hill en Washington, DC en diciembre, fue muy concurrido y bien recibido. “La gente realmente sintió la necesidad de hacer algo en el caso de Leonard”, sostiene Francia. “El legado de Biden es que ha sido el presidente más pro-indígena en la historia de los Estados Unidos, y que realmente podría sellarlo con clemencia para Leonard. Creo que esa conversación, de la cual jugamos un papel muy pequeño, realmente comenzaba a aumentar después de diciembre “.
Pero ahora, dadas las proplividades autoritarias turbo cargadas de la administración actual, el equipo se enfrenta a vientos en contra significativos. Sin embargo, están presentando invitaciones de festivales, están en conversaciones con posibles distribuidores, y como parte de su campaña de impacto, tomarán Leonard Peltier gratis En una gira de reservas, con un apoyo significativo de la Banda de Indios de Mission de San Manuel, con sede en California, el socio presente de la película.
“Hay esperanza”, afirma Bull Bull. “En los años 70, las cosas se pusieron tan mal. No había justicia; Era muy peligroso, pero especialmente para muchas personas que conozco de Pine Ridge, que mantienen la historia y las historias. Hemos visto días más oscuros, donde nuestra gente se lastimaba regularmente. Pero mucha actividad positiva surgió de eso. Por lo tanto, puede mirar a la historia para ver cómo puede superar los momentos en que estas cosas parecen aterradoras. Si podemos salir de eso, podemos salir de cualquier situación “.
