Una serie de exhibiciones del documental “No Other Land” en un teatro de arte de una sola pantalla en Miami Beach se ha convertido en un punto inferior de controversia.
El alcalde de Miami Beach, Steven Meiner, envió una carta fechada el 5 de marzo al Cinema O antes de las proyecciones que imploran a la organización que no proyecte la película, que recientemente ganó el Premio de la Academia por documental. La carta del alcalde la llamó “un ataque de propaganda unilateral contra el pueblo judío que no es consistente con los valores de nuestra ciudad y residentes”.
Cuando el teatro decidió proyectar la película a pesar de sus protestas, Meiner presentó una resolución formal a la Comisión de la Ciudad para suspender los fondos de subvenciones del teatro y, más crucialmente, para terminar su contrato de arrendamiento de la ubicación actual del teatro en propiedades propiedad de la ciudad.
Pero en un giro inesperado, el alcalde retiró su propia resolución en una reunión de la Comisión de la Ciudad del miércoles por la mañana antes de que hubiera una votación.
“Vi esto como una medida de seguridad pública”, dijo Meiner durante la reunión al explicar su respuesta inicial.
Meiner agregó: “También aprecio mucho a mis colegas. Sentí que estábamos en la unidad. La Unidad no significa que estemos de acuerdo en cada decisión de política. Unity significa que nos esforzamos por lo que es mejor para nuestra ciudad y para nuestra comunidad. Ya sabes, un par de personas bromean que yo hice la película más popular al hacer lo que hice que los premios de la academia lo hicieron.
Las acciones del alcalde han traído un intenso escrutinio de los medios al destino del Teatro Florida. En una conferencia de prensa el martes, Vivian Martel, directora ejecutiva de O Cinema, dijo: “O Cinema no será silenciado y tampoco nuestra comunidad. Esto es algo más que una película. Se trata del derecho fundamental de la libre expresión, la integridad artística y el papel de los cines independientes en nuestra comunidad”.
En una entrevista la semana pasada, Kareem Tabsch, cofundador de O Cinema y presidente de la Junta Directiva, dijo sobre las acciones del alcalde: “Es impactante. Ni siquiera sé qué otras palabras usar. En la década y la mitad que O Cinema ha existido, nunca hemos escuchado de un comentario oficial electo o cuestionando nuestra programación, y ciertamente nunca hemos hecho una acción en ninguna película. Casi 15 años “.
O Cinema ha ocupado su espacio actual desde 2019 y Tabsch dijo que no creía que la organización pudiera encontrar otro lugar en Miami Beach.
“Viola la primera enmienda”, dijo Erwin Chemerinsky, decano de la Facultad de Derecho de UC Berkeley. “La ciudad, en general, el gobierno, no puede reaccionar ante el discurso en función de su contenido. ¿Eso significa que la ciudad podría decir que sus películas tienen un sesgo liberal, por lo tanto, vamos a eliminar su capacidad para mostrarlo? O sus películas critican o elogian a Donald Trump, por lo tanto, vamos a eliminar su licencia para hacerlo.
Hecho por un colectivo de dos cineastas israelíes y dos palestinos, “No Other Land” captura las luchas de la vida cotidiana en un área de Cisjordania conocida como Masafer Yatta, donde los colonos y soldados israelíes intentan forzar a los locales de sus hogares y tierra. La película también explora la incipiente amistad entre dos de los cineastas, Basilea Adra, un palestino y Yuval Abraham, un israelí.
El interior del Cinema O en Miami Beach.
(Cinema de Antoine Heusse / O)
Tabsch también es un cineasta que codirigió “Mucho Mucho Amor: The Legend of Walter Mercado”, que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2020. Su codirectora en esa película, Cristina Costantini, junto con el productor Alex Fumero, organizó una carta abierta a la Ciudad de Miami Beach en apoyo de O Cinema de que hasta el martes tenía más de 750 firmas, incluidos los cineastas Michael Moore, Barry Jenkins, Phil Lord, Laura Poitras, Ezra Edelman, Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi y Alexyi y Alexyi y Alexyi y Alexyi y Alexyi y Alexyi.
“Especialmente en una ciudad de refugiados como Miami, muchas personas han escapado de dictaduras y hombres fuertes que han cerrado las opiniones disidentes”, dijo Costantini en una entrevista el lunes. “Y así, para ver que eso suceda, es sinceramente impactante. Y todo lo que podamos hacer para luchar contra él, creo que es lo que debemos hacer”.
“Este es un gran paso en la dirección equivocada para esa ciudad”, dijo Fumero la semana pasada. “Tiene mayores implicaciones de las que creo que (el alcalde) se da cuenta. Y va a doler no solo el cine, sino que va a lastimar a la gente de Miami”.
Meiner había declarado que “no otra tierra” era “atrozmente antisemita” en un boletín que lanzó la semana pasada. No se respondió múltiples intentos de contactar al alcalde, incluida la pregunta específica de dónde y cuándo vio la película.
En una declaración, Abraham dijo: “Cuando el alcalde usa la palabra” antisemitismo “para silenciar a los palestinos e israelíes que orgullosamente se oponen a la ocupación y al apartheid juntos, luchando por la justicia y la igualdad, lo está vaciando por significado. Me parece muy peligroso.
“La censura siempre es incorrecta”, continuó la declaración de Abraham. “Hicimos esta película para llegar al público de nosotros desde una amplia variedad de puntos de vista políticos. Creo que una vez que ves la dura realidad de la ocupación en Masafer Yatta en Cisjordania, se vuelve imposible justificarlo, y es por eso que el alcalde tiene tanto miedo de” ninguna otra tierra “. No funcionará.
O Cinema estaba siendo representado en los procedimientos por la Unión Americana de Libertades Civiles de Florida y el Proyecto de Justicia Comunitaria.
“Creo que es desafortunado que la lección que algunos políticos parecen estar tomando de nuestro momento actual es que pueden tomar cualquier acción sin ley que deseen sin ninguna consecuencia”, dijo Daniel Tilley, director legal de la ACLU de Florida.
“No me corresponde decirle a alguien cómo sentirse acerca de la película y tampoco el gobierno decide cómo alguien debe sentirse acerca de la película”, dijo Tilley. “Por supuesto, el gobierno puede declarar su propia opinión, pero no es para el gobierno decirle a alguien cómo debe sentirse acerca de una película, que es lo que están haciendo cuando deciden que alguien no se le permite escuchar una perspectiva particular.
“Si el alcalde quiere hablar en voz alta contra esta película y contra el dueño del cine por mostrarlo, el alcalde puede hablar en voz alta por hacerlo”, dijo Chemerinsky, “pero no puede castigar el cine por el discurso que exhibe”.
Cuando el alcalde envió una carta por primera vez al teatro para no mostrar “ninguna otra tierra” antes de que ocurriera ninguna de las proyecciones, Martel inicialmente respondió diciendo que el lugar extraería la película. Casi de inmediato, tras una reflexión y consulta con la Junta y otros, se tomó la decisión de avanzar al mostrar la película.
“No es mi trabajo dictar cómo alguien ve una película o los sentimientos con los que se alejan”, dijo Tabsch. “Es nuestro trabajo como organización de artes presentar películas que son atractivas, provocativas, reflexivas, que fomentan el diálogo, las películas que se elogian y que el público de otra manera no tendría la oportunidad de ver. 'No hay otra tierra' encaja todas esas categorías”.
Se espera que las proyecciones de “No Other Land” que estén programadas para el miércoles y el jueves avanzan según lo planeado. Todas las proyecciones de la película en O Cinema se han agotado por adelantado.
