'Deli Boys' tiene como objetivo voltear el guión en los chicos detrás del mostrador

Figgins principales y Babu Bhatt Entra en un bar. Vaya, lo siento, rasca eso: Iqbal Theba y Brian George entran a un restaurante. Theba y George son en Devon AvenueEl bullicioso centro del sur de Asia del Chicago, y están en la ciudad para filmar “Chicos deli“La nueva” Crimeed “llena de acción de Hulu.

En este programa, Theba interpreta al patriarca paquistaní Arshad “Baba” Dar, quien dirige a Darco, propietario de la cadena de delicatessen ABC, y George interpreta a Ahmad Tío, socio comercial de Baba y un tacón formidable. Asif Ali y Saagar Shaikh protagonizan los dos líderes, Mir y Raj, respectivamente, los hijos mimados de Baba, que eventualmente aprenden lo que su padre realmente hizo para ganarse la vida. El creador de la serie, Abdullah Saeed, junto con Ali y Shaikh, trajeron a Theba y George a Devon Avenue, donde el elenco a menudo terminaba sobre el estofado de Nihari cocido lento después de un largo día de disparo.

Hay algo de paso de la antorcha que está sucediendo aquí. Babu es uno de los papeles más conocidos de George, aunque el actor ¿No es pakistaní? Como el personaje “Seinfeld”. Saeed recuerda que Babu debe haber sido el primer personaje paquistaní que vio en un espectáculo de comedia estadounidense. Y Theba, que es pakistaní, apareció en particular en “Glee” como principales Figgins, así como “amigos” (en su episodio número 100) y “Seinfeld”. Para Saeed, ver a Theba interpretar a un padre genial y rico y escuchar a George usar su acento natural, en lugar de ser calzado en roles diminutos o cambiar sus voces, estaba cargado de significado. Baba y Ahmad son personajes tridimensionales carnosos, no relegados a conducir con taxi o desgaste del turbante.

“Escucharlos hablar sobre su experiencia en este programa, en sus últimos días, fue muy conmovedor, porque se puede decir que a estos tipos les encanta este trabajo”, dijo Shaikh. “Y nunca han llegado a hacerlo de la manera que siempre soñaron con hacer”.

“Deli Boys”, que se estrenará el jueves, está aquí para remediar cómo se representan los asiáticos del sur, pero no de una manera que se sienta forzada. Saeed dice que él no estaba tratando demasiado con el ángulo de representación; Simplemente construyó el marco para una cabina loca y colocó a una familia estadounidense paquistaní dentro de él. Cuando Baba muere repentinamente después de ser atropellado por una pelota de golf, el FBI lo hace aparente Que la fortuna familiar no se encuentra, de hecho, en la cadena de delicatessen ABC. Más bien, como nos enteramos de la tía afortunada (un chisporroteo Poorna Jagannathan), el dinero real está en el Achaar. No, como, en El Achaar. Resulta que Baba y Co. han estado contrabandeando ladrillos de cocaína dentro de los contenedores de encurtidos de mango picantes.

En la conversación, sobre las videollamadas de la sede de Disney en Burbank, Saeed, Shaikh y Ali tienen una química efusiva, no muy diferente de la consistencia de un Jammy Achaar. Terminan las oraciones del otro y hacen bromas constantemente.

“Fue sin disculpas, solo, no estamos tratando de explicar nada”, dijo Shaikh. “Solo estamos haciendo -“

“Existente”, agregó ASIF.

“Estamos haciendo lo nuestro”, continuó Shaikh. “No es en la nariz o con las manos dutadas ni intenta explicar nada. Solo somos algunos chicos geniales que sean chicos geniales. Eso es todo.” En otras palabras: “No puedes orquestar la autenticidad”.

“En cada elemento, este espectáculo DGAFS”, continuó Saeed. “Debido a que las personas están acostumbradas a las minorías idealizadas en la televisión, dicen: 'Oh, ¿por qué no son perfectos?' Porque son reales. En cada coyuntura, si alguien dice: 'Oh, pero aquí está esta regla social o suposición de que hice que esto se está rompiendo,' estoy como, 'No le damos a AF, sobre eso' “.

El creador de la serie Abdullah Saeed flanqueado por Saagar Shaik y Asif Ali. “En cada coyuntura, si alguien dice: 'Oh, pero aquí está esta regla social o suposición de que hice que esto se está rompiendo,' estoy como ', no le damos a AF”, dice Saeed.

(Bexx Francois / para los tiempos)

Eso incluye suposiciones sobre dónde, exactamente, la trama podría ir. Saeed, quien desarrolló el programa con Jenni Konner (“Girls”), ha dicho Que su estilo de comedia es difícil cuando menos los esperas, un momento de personaje intercalado por un gran turno de la trama y una broma. La showrunner “Deli Boys” a Michelle Nader le gusta “Hard Comedy”. “Creo que las comedias de media hora se han ido de eso desde que transmitió”, escribió en un correo electrónico. “Este espectáculo fue para Hard Funny, pero no a expensas de una trama real y personajes auténticos, y esa es la trifecta”.

Ya había muchas bromas en el guión, escritas por Nader, Saeed, Mehar Sethi, Sudi Green, Feraz Ozel, Kyle Lau, Nikki Kashani y Ekaterina Vladimirova, pero una vez que Shaikh y Ali fueron elegidos, agregaron su propio Zing. Mir, un perfeccionista ansioso alto, fue escrito como más de la audiencia, el hombre heterosexual. Pero Ali era un comediante Antes de ser actor y trajo esa ligereza con él. Raj, por otro ladoes un animal de fiesta. Pero, como, uno frío. (“Die A Raj”, bromeó Ali, “o vivir lo suficiente como para verse a ti mismo convertirse en un Mir”) Originalmente, Saeed se vio a sí mismo interpretando a Raj y Shaikh como Mir, pero eso cambió cuando Ali entró en el marco. (“Te pagaremos después de esto”, bromeó Ali después de que Saeed cantó las alabanzas de los actores).

Hay dos explicaciones para la configuración de dos hermano: uno, el propio Saeed es uno de “un par de hermanos marrones”. Tiene un hermano que es más de cuatro años mayor y medio hermano que es 16 años más joven, por lo que entiende bien la dinámica del hermano. Y dos, Raj y Mir son dos lados del propio Saeed, manifestaciones del empuje y atracción de ser hijo de inmigrantes.

“Cada hermano es el extremo de dos formas de pensar sobre cosas, y externalizarlo con estos dos personajes, solo nos permite ponerlos en diferentes situaciones, y luego existen como esas perspectivas extremas, y chocan entre ellos”, dijo. “Y la razón por la que pueden seguir chocando entre ellos en un grado loco es porque, especialmente, siento, con familias inmigrantes y relaciones entre hermanos, hay un vínculo tan fuerte que sabes que nunca va a romper, por lo que no eres delicado con él”.

Y también hay un lado B en la historia de fondo de Baba. Los padres inmigrantes a menudo no nos cuentan todas sus historias, aunque rara vez implican un anillo encubierto de membrillo de drogas. “Mantienen secretos de nosotros porque piensan que nos están protegiendo, pero en realidad estaríamos mucho mejor si supiéramos quiénes realmente eran”, dijo Saeed. “Y eso nos haría más completo. Pero piensan que lo están haciendo por nosotros. En realidad nos está lastimando, y crea esta distancia “.

1

2

3

1. Asif Ali: “Muere un Raj o vive lo suficiente como para verte a ti mismo convertirse en un Mir”. 2. Saagar Shaikh: “No puedes orquestar la autenticidad”. 3. Abdullah Saeed: “Cada hermano es el extremo de dos formas de pensar sobre cosas”. (Bexx Francois / para los tiempos)

Pero también hay amor allí. Baba omitió la verdad para proteger a sus hijos, su desconcierto también significaba una negación plausible, y el duro amor de la tía afortunada protege a los niños de cualquier consecuencia real. “En esencia, es una historia familiar realmente dulce”, dijo Konner en un correo electrónico. “Y es solo por esa historia emocional que se nos permite llegar tan lejos con la sangre, los chistes y la forma en que la gente muere”.

“Deli Boys” está en la familia, pero, como lo dice el lema del programa, el negocio familiar es todo menos conveniente. Este juego de palabras, y el ABC Delis, son una puñalada irónica en el estereotipo en pantalla de un trabajador de tiendas de conveniencia del sur de Asia. En el transcurso de su carrera, Ali ha jugado al tipo en la estación de servicio. “Pensé, oh, hombre, esto apesta, que estas son las limitaciones de nuestra representación en la cultura”, dijo. “Porque sé que tengo personas en mi familia que trabajan en estas situaciones, pero son personas completamente desarrolladas que tienen familias y tienen historias y tienen hijos y tienen responsabilidades y dolores y todo eso, pero nunca podemos ver eso”.

Pero ahora, dijo Ali, están volteando el guión.

Ahora, podemos ver toda la vida del tipo detrás del mostrador de delicatessen, en todos sus tonos: empapado de cocaína, empapado de sangre, manchado de Achaar, bañado en sudor. Esto golpea cerca de casa: Saeed y Shaikh han trabajado esos mostradores. (Shaikh dice que fumó detrás de él, en una fase de adolescencia/universidad rebelde, un verdadero Raj.) Y Shaikh's Papá y hermano han luchado para mantener la estación de servicio familiar en funcionamiento. Es el negocio familiar. Es algo de lo que estar orgulloso. Es un legado.

Entonces, este programa: “Este fue el trabajo de mi vida, y siento que ningún otro trabajo se sentirá tan importante para mí como este”, dijo Shaikh. “Y todo lo que quiero hacer es volver a esto cada vez”.

“Hicimos algo que nos empuje hacia adelante en una dirección en la que creo que deberíamos entrar, de exploración, de expandir los límites de lo que las personas que se parecen a nosotros pueden estar”, agregó Ali. “No tenemos que estar en cosas que son simplemente declaraciones de tesis sobre nosotros como personas. … Para mí, ese es realmente el verdadero logro aquí: hacer algo realmente que se sienta genuinamente nuevo “.