Desafortunadamente, vivimos en un mundo donde La historia de la sirena es relevante de nuevo. La serie Hulu comenzó su adaptación de la novela del mismo nombre de Margaret Atwood en 2017, y ocho años después, la sexta y última temporada se estrenará en solo unas semanas, con un spin -off en el camino.
Pero tan oportuna como la historia de Offred, una mujer arrojada a una distopía religiosa distópica, puede ser, no fue escrita como una respuesta a esta época. Fue escrito hace 40 años como una respuesta directa al surgimiento del conservadurismo en la década de 1980. En 1990, poco después del final de los años de Reagan, la historia obtuvo la adaptación contemporánea que merecía. Puede que no tenga el valor de producción de la serie Hulu, pero en retrospectiva, es mejor de innumerables maneras.
Una Kate recién entrenada, también conocida como “Offred” (Natasha Richardson) con Serena Joy (Faye Dunaway).
Snap/Shutterstock
La historia de la sirena protagoniza a la fallecida Natasha Richardson como Kate, una joven capturada mientras intentaba cruzar la frontera canadiense con su esposo y su hija. En cambio, se ve obligada a servir en la nación fundamentalista cristiana de Gilead como una sirvienta, una útera fértil sustituta para que las parejas de alta potencia puedan usar debido a un aumento de la infertilidad. Está entrenada en el Centro Rojo para seguir las formas particulares de Gilead y es testigo de lo que les sucede a quienes actúan: castigos que varían desde el asalto físico hasta la colgación.
Eventualmente, le dan su tarea: servirá como la sirvienta para el comandante Fred (Robert Duvall) y su esposa, Serena Joy (Faye Dunaway), que era una famosa cantante antes de The Rise of Gilead. Kate, con su nuevo nombre, “Offred”, sufre a través de ser agredido ritualmente por Fred durante la ceremonia mensual, pero pronto encuentra las líneas de la estricta sociedad que se desenfigan: Serena Joy, sintiendo que su esposo puede ser incapaz de engendrar a un niño, secretamente organiza una cita entre Kate y Nick, el conductor del comandante. Kate se enamora de Nick y finalmente queda embarazada. Pero Serena Joy no es la única que dobla las reglas. Fred se aficiona a Kate y comienza a dejarla explorar su biblioteca por la noche, a pesar de que la lectura está prohibida para las mujeres.
Pero cuando los avances de Fred llegan demasiado lejos, Kate se ve obligada a defenderse, lo que resulta en algo increíblemente raro para historias distópicas como estas: un final feliz. Es posible que Kate no se reúna con su familia, pero en realidad es libre, y eso es increíblemente satisfactorio de ver.
La tía Lydia (Victoria Tennant) explica la disminución de las tasas de natalidad a las sirvientas en el entrenamiento.
Snap/Shutterstock
Esta película se aparta en Pero la mayor diferencia es la más fundamental. La película tiene un final.
Hulu's La historia de la sirena Encontró el éxito con el público, pero con cada renovación de una nueva temporada, el final feliz de Offred seguía siendo pospuesto. Después de todo, sin su sufrimiento, no hay más historia que contar. Al mantener su historia a 109 minutos, la película solo puede mostrar una mirada limitada a Gilead, pero nunca más se ve bienvenido. Nos encontramos con Kate, nos enteramos de su difícil situación, y la vemos verdaderamente triunfo, algo que la serie no ha podido mostrar en casi una década.
Puede que no se vea tan moderno, pero La historia de la sirena La película se siente tan oportuna y ciertamente más esperanzadora que su contraparte de televisión. No siempre necesitas seis temporadas para contar una historia que afecta una cultura ficticia compleja. A veces, solo necesitas dejar que el horrible día a día del libro original hable por sí mismo.
