Esta historia se publicó originalmente el 7 de enero. La estamos republicando después de que todavía estoy aquí ganó el Oscar 2025 por la mejor película internacional.
Cuando el famoso autor brasileño Marcelo Paiva comenzó a escribir sus memorias de 2015 Todavía estoy aquí (Todavía estoy aquí), quería registrar su historia familiar cuando su madre, Eunice Paiva, comenzó a perder su memoria. Eunice tenía unos ochenta años y había estado viviendo con el Alzheimer durante más de una década, lo que la causó para olvidar su pasado como un abogado y activista de derechos humanos influyentes en Brasil. Gran parte de su trabajo se había dedicado a los derechos indígenas, pero su búsqueda de justicia de toda la vida era personal: su ex esposo y el padre de Marcelo, Rubens Paiva, un ingeniero y ex congresista, fue arrestado por la policía militar y desapareció forzando el 20 de enero de 1971. Se hizo claro solo décadas más tarde que Rubens fue torturado y asesinado por la dicatadura militar de Brazil, que fue de 1964 a 1964 a 1985.
A través de esta lente familiar, la historia de Marcelo Paiva también adquirió un significado mayor con respecto a la oscuridad y en gran parte tácita, pasta. El libro era un best-seller doméstico, pero ahora, la historia familiar de las Paivas se ha globalizado con la aclamada película aclamada Todavía estoy aquí. Lanzando en los Estados Unidos el 17 de enero después de estrenarse a Raves y un premio al mejor guión en el Festival Internacional de Cine de Venecia, la película fue adaptada del libro de Marcelo por su amigo Walter Salles, uno de los cineastas más exitosos de Brasil, conocido por Los diarios de la motocicletay En la carretera.
El primer largometraje brasileño de Salles en 16 años y el primer largometraje en más de una década, Todavía estoy aquí ha luchado contra la conversación en esta temporada de premios. El 5 de enero, ganó uno de los dos Globos de Oro por los que fue nominado, Mejor Actriz en una película: drama para la estrella Fernanda Torres. Ella vencer a Nicole Kidman, Angelina Jolie y Kate Winslet para convertirse en la primera actriz brasileña en ganar este premio, 25 años después de su madre, Fernanda Montenegro, quien interpreta una versión anterior de Eunice in In Todavía estoy aquífue nominado en esta categoría para otra película de SiLles, Estación central. Se predice ampliamente que Todavía estoy aquí Será nominado al Mejor Fare de la Internacional en los 97º Premios de la Academia. Ahora, Torres también está en un asiento de primera fila para ganar una nominación a la Mejor Actriz también.
La película retrata la vida familiar idílica de las Paivas de Ipanema Beach en Río de Janeiro a principios de los años 70, mientras que, en el fondo, la policía militar se repite en los grupos de guerrilla izquierdistas que se resisten a la dictadura. La alegría de la familia se ve brutalmente interrumpida por el arresto domiciliario de Rubens por parte de los militares en 1971 por sus presuntos vínculos con tales grupos. Eunice (Torres) y una de sus cuatro hijas son arrestadas e interrogadas en prisión. Después de su liberación, y durante la continua desaparición de Rubens, Eunice comienza una lucha de décadas por la verdad sobre lo que le sucedió. La película finalmente salta a 1996, cuando finalmente recibe su certificado de defunción, y luego hasta 2014, cuando Eunice, de 85 años, solo recuerda fugazmente su pasado.
A partir de finales de diciembremás de 3 millones de personas habían ido a ver Todavía estoy aquí En los cines brasileños, generando $ 11 millones a nivel nacional, y hacerlo la película más exitosa de Sales allí después de una carrera de tres décadas. A medida que la popularidad de la película crece en Brasil, Cada vez más personas están calculando con la brutal historia del país y ver paralelos con la extrema derecha hoy. Crucialmente, los lanzamientos del libro y la película coincidieron con los principales eventos en Brasil conectados a la verdadera historia de las Paivas, proporcionando una sensación de urgencia y un caso de vida que refleja el arte.
Una película sobre el pasado de Brasil y el presente
Mientras Marcelo Paiva escribía su libro, la Comisión Nacional de la Verdad (Comisión Nacional de la Verdad) fue lanzado en Brasil por el ex presidente Dilma Roussef, que había sido encarcelada y torturada durante el gobierno militar, para investigar los crímenes contra la humanidad cometidos durante la dictadura. Fue gracias a ese informe, publicado en 2014, que Rubens Paiva fue confirmado como una de las 434 personas asesinadas o desaparecidas por el régimen militar, mientras que decenas de miles más fueron torturadas.
“Me di cuenta de que mi madre estaba perdiendo su memoria mientras Brasil estaba discutiendo su propia memoria”, dijo Paiva a Time. “Fue un paralelo y una paradoja muy extraña para escribir”.
El otoño pasado, el lanzamiento de la película a principios de noviembre en Brasil se produjo unas semanas antes de un informe policial Rockó la política brasileña. Reveló que los aliados militares del político de extrema derecha brasileño y el ex presidente Jair Bolsonaro, muchos de los cuales formaban parte de la dictadura y nunca se enfrentaron a la responsabilidad, estaban planeando un golpe de estado contra el presidente Luiz Inácio Lula da Silva después de que Bolsonaro perdió la elección en 2022. Este intento de golpe militar involucrado Un plan impactante para matar a Lula, su vicepresidente electo Geraldo Alckmin y un juez de la Corte Suprema.
Leer más: ¿Qué significa el golpe de estado fallido de Brasil para el futuro de su democracia?
“Al comienzo de este viaje, pensé que íbamos a ofrecer un reflejo del pasado para comprender mejor dónde estamos”, dijo Walter Salles a Time, “pero poco a poco, ya que el zeitgeist en Brasil cambió y la extrema derecha adquirió una presencia importante que no anticipamos, pronto quedó claro que la película también estaba sobre el presente”.
Torres está de acuerdo: “Estábamos al borde de algo hecho por personas que admiraban la dictadura de los años 70. Y hubo un problema para recordar … no solo en Brasil, sino en el mundo. (Mucha gente pensó) que la dictadura no era tan mala, que la tortura tal vez no existía, que el problema es la democracia “. La noticia de este intento de golpe fue, para ella, “una imagen espejo de lo que enfrentó esa familia (Paiva)”.
Una razón importante por la que ella, Salles y otros que trabajaron en la película sintieron que este efecto espejo es porque Bolsonaro es un apasionado defensor de la dictadura militar de Brasil, vocación El golpe militar en 1964 “Liberty Day”. La mayoría de sus seguidores siguen su afición por ese período. Alrededor de 58 millones de brasileños votado Para Bolsonaro en las elecciones de 2018, más del 55% de los votos, y aunque perdió ante Lula en 2022, sus partidarios organizaron un ataque antidemocrático masivo contra el Congreso Brasileño en 2023, atrayendo paralelos obvios con el ataque del Capitolio de los partidarios de Trump en 2021.
Honrar el legado de una viuda convertido en héroe nacional
Este contexto político se sintió en la habitación cuando Todavía estoy aquí Comenzó la producción en 2023, pero Salles dijo que se convirtió en una fuente de motivación: “Entendimos colectivamente lo que estaba en juego mientras lo filmamos, lo que nos ayudó a enfocarnos y hacer exactamente la misma película, que es algo fundamental en el cine”.
Torres invocó el concepto de “El hombre cordial“(” El hombre cordial “), acuñado por el sociólogo brasileño Sérgio Buarque de Holanda, como una forma clave de comprender la identidad brasileña y cómo los brasileños tienden a lidiar con problemas graves.
“Nosotros (brasileños) somos muy amables. Somos muy abiertos. Estamos muy familiarizados. Por otro lado, tendemos a resolver nuestros problemas estatales, problemas políticos, de una manera privada … ponemos las cosas debajo de la alfombra “.
A pesar de intentos Por la extrema derecha brasileña para boicotear la película, se convirtió en un fenómeno nacional. Esto tomó por sorpresa a Torres, ya que esperaba una película sobre Rubens Paiva, un símbolo de los crímenes cometidos por los militares, para ser atacados incluso más allá de los más alejados a la derecha. “Todos se vieron afectados y conmovidos por esta familia (Paiva) … la derecha, la izquierda, el centro, por lo que no fuimos atacados”.
El historiador brasileño Luiz Felipe de Alencastro, quien fue encarcelado en Brasilia durante la dictadura y conoció a Rubens y Eunice Paiva en su juventud, dijo que gran parte de la popularidad de la película se debe centrar a una familia afluente en Río de Janeiro en el 1970, y su sincronía con los eventos actuales.
Le dijo a Time que las películas sobre la dictadura militar solían ser “películas militantes sobre la guerra de guerrillas urbanas y los militantes listos para matar y morir”. Ahora vemos a una familia muy feliz de la haute-burguesía brasileña, no involucrada en acciones subversivas, que se ve afectada por este rayo que cae sobre su casa, y coincide con el descubrimiento de que había un plan para matar a Lula de personas en el séquito de Bolsonaro “.
El historiador dijo que la película ha golpeado tanto a los jóvenes brasileños que en YouTube y Tiktok hay “hijas de ex prisioneros políticos que hacen videos que muestran fotos y cuentan sus historias familiares”, algo impensable para generaciones mayores de brasileños. Este efecto viral no solo está en línea: en São Paulo, donde Eunice Paiva, quien murió en 2018 a los 89 años, está enterrada, su tumba ha según se informa Conviértete en un sitio de peregrinación para admiradores de esta mujer que luchó por la democracia de Brasil.
“Mi madre transgredió el estereotipo de una viuda en un héroe y construyó una nueva personalidad, una nueva personalidad como abogado”, dice Marcelo Paiva. La aclamada escritora brasileña es el único hijo de los cinco niños que Eunice crió solo después de que Rubens desapareció, mientras se convirtió en abogada de derechos humanos. La familia vivía en una casa grande en Leblón en Río cuando Rubens estaba cerca, pero se vio obligado a moverse después de su desaparición forzada. Dado que su muerte no se hizo oficial hasta 1996, 25 años después, Eunice no pudo acceder a sus cuentas bancarias o vender sus pertenencias para apoyar a su familia. Todo el elenco y la tripulación estaban asombrados de la vida de Eunice. Para Torres, el objetivo era hacer “una película de la que estaría orgullosa”.
La delgada línea entre la dictadura y la democracia
Todavía estoy aquí se divide entre una hermosa inocencia en Río y un dolor suspendido después de la desaparición de Rubens. Salles era amiga de la infancia de los niños de Paiva, y recuerda haber pasado tiempo con ellos a fines de los años 60 en su casa “muy luminosa” junto a la playa, donde “las ventanas y las puertas estaban constantemente abiertas, la discusión política era gratuita y la música era constante … en esa casa pulsaba el sueño de otro país, que era realmente diferente de la realidad de Brasil en ese momento, porque el país era bajo el diciembre militar y censura y la censura y el censor, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército, y el ejército era presente en la vida.
Décadas más tarde, aunque Brasil ha cambiado significativamente y ha vuelto a sus raíces democráticas, muchos todavía sienten que este “sueño de otro país” habla de Salless permanece distante como paralelos políticos entre entonces y ahora continúa. “Tanto en Brasil como en los Estados Unidos, hay una línea muy delgada entre una dictadura y una democracia”, dijo Marcelo Paiva. “Afortunadamente, nos resistimos, pero no sé por cuánto tiempo. Pero la película es importante para crear un sentido de responsabilidad para la población sobre el futuro “.
¿Puede una película ayudar a un país a enfrentar su pasado oscuro? Probablemente no completamente, pero Salles ciertamente cree que la cultura puede desempeñar un papel en esta discusión. “Hay una vitalidad en el cine y el arte brasileño en general que se desencadena por el deseo de ofrecer un reflejo de nuestra propia identidad, y esta película es parte de esta imagen más grande “, dijo. “No está solo de pie”.
