Adaptar un libro en una película de acción en vivo tiene un 50% de posibilidades de éxito, quizás incluso menos cuando es una historia de Stephen King.
Los cuentos del autor cuentan con capas y texturas que no siempre se traducen en la pantalla grande. La mitad de la historia podría faltar si el director elegido no es capaz de cavar las malas hierbas narrativas para encontrar los matices sutiles que marcan toda la diferencia.
Stanley Kubrick, uno de los mejores cineastas de todos los tiempos, abordó la adaptación de 1980 de King's El brillantecoescribiendo con Diane Johnson y dirigiendo la película. La película también presenta los talentos de otro mundo de Jack Nicholson y Shelley Duvall como Jack y Wendy Torrance, respectivamente. Sin embargo, a pesar de toda la grandeza asociada al proyecto y que se consideraba ampliamente como una de las mejores películas de terror de todos los tiempos, King odiaba esta adaptación de El brillante.
'The Shining' es una de las historias más personales de Stephen King
Hay una razón por la que Jack Torrance es escritor en El brillante. Stephen King lo usó como avatar para abordar un período difícil en su vida como autora próxima. Antes del lanzamiento de CarrieKing se encontró frustrado por un sueño que estaba a su alcance pero de alguna manera inalcanzable, por lo que se convirtió en espiral en sus vicios y enojo. Naturalmente, esto afectó su relación con las personas más cercanas a él, su familia, al igual que Jack's Descent en la historia. Entonces, para King, escribiendo El brillante Era una catarsis para lidiar con un tiempo turbulento en su vida que todavía lo perseguía.
King escribió un guión para Stanley Kubrick, pero el cineasta lo rechazó. En cambio, Kubrick buscó a la escritora Diane Johnson, quien no era exactamente la mayor fanática de King y lo vio como una autora comercial, no literaria. Johnson y Kubrick querían crear una versión más literaria de la historia para la adaptación cinematográfica. Para King, no le gustó el hecho de que el guión de Johnson y Kubrick retrató a Jack como un psicópata desde el principio en lugar de un hombre que lucha contra los impulsos más oscuros e influencias ardientes dentro de él.
Stephen King pensó que 'The Shining' de Stanley Kubrick se pierde el punto
Stephen King acreditó a Stanley Kubrick como visionario y autor, pero sintió como si El brillante La adaptación eligió momentos de imágenes visuales icónicas sobre la carne y las papas reales de lo que se trata la historia. En otras palabras, estilo sobre sustancia. En una entrevista pasada, King dijo:
“Creo El shininG es una película hermosa y se ve excelente y, como he dicho antes, es como un Cadillac grande y hermoso sin motor dentro de él. En ese sentido, cuando se abrió, muchas de las revisiones no fueron muy favorables y yo fui uno de esos revisores. Mantuve la boca cerrada en ese momento, pero no me importaba mucho “.
Una vez más, King elaboró cómo creía que Jack no tenía arco en la película. Para King, Jack estaba destinado a ser un trágico protagonista que se usa por el mal del hotel Overlook, no alguien que ya es un tipo terrible para empezar. Además, a King no le gustó la representación de Wendy en la película, pensando que su único propósito era gritar y actuar asustado, lo que le quitó el importante papel que interpreta en la novela.
De hecho, a King no le gustaba Kubrick El brillante Tanto que escribió y produjo una miniserie de 1997 sobre la que tenía mucho más control. Si bien le fue bien en ese momento y ganó dos premios Emmy, no se considera en la misma liga que la adaptación de Kubrick.
'The Shining' demuestra que cada persona ve una historia de manera diferente
La frustración de Stephen King sobre Stanley Kubrick's El brillante Se trata de lo que el cineasta le quitó el libro, específicamente el arco de Jack. Sin embargo, esto sirve como un recordatorio bienvenido de que todos experimentan una historia a través de su propia lente única. Por supuesto, como el autor, King sabe cuál debe ser la intención real, pero no tiene control sobre cómo alguien lo percibe. Sin embargo, esa es la magia de la narración de historias, ya que se conecta con personas de maneras inimaginables y diferentes.
En el caso de El brillanteTanto King como Kubrick pueden estar aquí. Se permite que King se sienta perjudicado por el hecho de que el cineasta eligió apartarse de los temas y caracterizaciones del material fuente. Kubrick también tenía razón al interpretar la historia de la manera que lo hizo, ya que vio otro ángulo que quería explorar y siguió ese camino. Sin embargo, es divertido cómo ambas versiones de El brillante Sigue siendo una parte básica de la cultura pop hasta el día de hoy. A pesar de sus diferencias, King y Kubrick dieron forma al futuro del horror, uno a través de sus palabras en la página y el otro a través de su lenguaje visual en la pantalla.
