Mujer de Newcastle recrea la canción de cuna de su difunto padre

Hace casi 60 años, cuando Karen Teasdale-Robson tenía sólo nueve meses, su padre le escribió una canción de cuna.

En una familia agobiada por la violencia, Brian Teasdale la cuidaba y cantaba Little Girl cada vez que estaba triste.

Pero, dice su hija, cuando una agresión por parte de su propio hijo lo dejó con daño cerebral, pensó que nunca volvería a escucharlo cantar.

La vida en casa no siempre fue fácil, dice la señora Teasdale-Robson, que ahora vive en Newcastle.

Su madre y su hermano tenían problemas de salud mental y ella dice que ella y su padre fueron víctimas de violencia por parte de ambos.

“En aquel entonces, mi padre era la única persona cariñosa en mi vida”, dice. “Me sacó de casa y me llevó a caminar lejos de la maldad.

“Creo que estaba desconcertado por la agresión de mi madre. Intentó mantenerme al margen y asegurarse de que me sintiera amada”.

La señora Teasdale-Robson cree que a su padre le preocupaba que su esposa obtuviera la custodia si la pareja se separaba y se quedaba con su hija.

“Pasamos toda nuestra vida tratando de no molestarla”, dice.

El señor Teasdale era infinitamente creativo: ganó un concurso de poesía cuando tenía ocho años y aprendió a tocar la guitarra y “constantemente” a escribir música, dice su hija.

“Incluso escribió una canción en memoria de John Lennon después de su muerte y envió una copia en vinilo a Yoko Ono”.

Hizo todo por su hija cuando ella era joven porque su esposa no se encontraba bien, dice, y fue durante ese tiempo que escribió Little Girl.

“Solía ​​cantármela y decirme 'esta es tu canción, Karen'”.

Pero en octubre de 2011 todo cambió.

“Mi hermano agredió a mi padre por última vez”, dice la señora Teasdale-Robson. “Dejó a mi papá con una lesión cerebral grave”.

Su padre perdió la capacidad de comunicarse más allá de una o dos palabras a la vez y ya no podía escribir.

“Pasó de ser un hombre que era un maestro de las palabras, un hombre de intelecto, a que yo le enseñara a hablar”, dice.

“Dijeron que podría llevar años determinar qué capacidad le quedaba, pero yo sabía que estaba allí en alguna parte”, dice la señora Teasdale-Robson. “Así que recité uno de sus poemas.

“Mi papá no podía decir una palabra, pero emitía sonidos junto con la métrica del poema. El neuropsicólogo dijo que se le puso la piel de gallina”.

Compró libros para niños y le leía a su padre todos los días.

“El día que dijo mi nombre en diciembre fue el mejor regalo de Navidad que recibí”, dice.

En 2012, Teasdale fue trasladado a una unidad residencial especializada en lesiones cerebrales, Chase Park, en Whickham, donde su hija lo visitaba todos los días.

“Él decía cosas como 'no me olvides' y 'yo solía ser inteligente'. Me rompió el corazón”, dice.

“Sabía lo que le haría no poder escribir. La idea de que su trabajo se perdiera. Le prometí en ese mismo momento que haría ver su trabajo”.

Cuando, en 2021, durante la pandemia de Covid, Chase Park advirtió a la señora Teasdale-Robson que a su padre no le quedaba mucho tiempo de vida, “le entró pánico al pensar que él moriría sin que la gente supiera lo talentoso que era”.

No mucho después, estaba revisando un viejo maletín cuando encontró una vieja grabación marrón de carrete a carrete de su canción de cuna. Una tienda de la ciudad se lo puso en CD y ella dice que fue “increíble oírlo cantar de nuevo”.

Pero la grabación se había deteriorado y su querida canción sonaba entrecortada y distorsionada.

Recurrió a BBC Radio Newcastle en busca de ayuda y su llamamiento llegó a uno de los profesores del departamento de música del Sunderland College.

Tony Wilson dice que cuando les mostró la grabación a sus alumnos, inmediatamente quisieron volver a grabarla.

“Toda la sala quedó atónita por su pura belleza”, dice.

“Inmediatamente me llamó la atención estar a la altura de esos viejos clásicos del American Songbook. Tenía una calidad real de algo como Somewhere Over the Rainbow o Blue Moon”.

Cuando la señora Teasdale-Robson escuchó la nueva versión “no podía dejar de llorar”, dice.

“Le había prometido a mi padre que me aseguraría de que la gente supiera lo talentoso que era y ahora aquí estaban, enviándome mensajes de texto para decir que amaban su música”.

Aún sin poder visitar a su padre en persona debido a las restricciones de Covid, tuvo que recurrir a pedirle a su enlace familiar que le pusiera la canción a través de un enlace de video.

“En ese momento prácticamente no hablaba, pero cuando escuchó eso, se señaló a sí mismo como si dijera 'eso es mío' y estaba imitando las palabras”, dice.

“Fue un momento increíble. Él sabía que había cumplido mi promesa”.

Unos meses más tarde, en mayo de 2022 y poco después de cumplir 90 años, Teasdale murió.

“Sé que escuchar su canción era su sueño hecho realidad”, dice su hija.

“Pero todavía tenía la sensación de que había más por hacer. Habíamos hablado de tal vez algún día poner la canción en un osito de peluche”.

Sin saber por dónde empezar, se acercó a la asesora empresarial Brenda Wilson de Project North East. quien dijo que Little Girl era “tan hermosa que se me puso la piel de gallina cuando lo escuché”.

Ahora, dos años después, la señora Teasdale-Robson tiene su propio negocio y 600 “Teasdale Teddies” para vender que tocan la canción de su padre.

“Lo único que me quedó cuando murió mi padre fue la canción”, dice la señora Teasdale-Robson. “Es todo lo que tengo de él.

“Si puedo hacer que este negocio funcione, entonces quiero usar la canción y la historia de mi padre para crear conciencia sobre la violencia doméstica hacia los hombres”.

Espera que la canción de cuna pueda significar tanto para completos desconocidos como para ella.

“Muchas personas escucharon la canción, les encantó y luego contribuyeron a hacer despegar esta idea”, dice.

“Nunca hubiera pensado que encontrar esa vieja cinta nos llevaría hasta aquí”.

Si se ha visto afectado por alguno de los problemas planteados en este artículo, puede acceder a soporte en Línea de acción de la BBC